Monday, October 31, 2011

Local Family Launches ‘Learn Chamorro’ Program


Troy Aguon spent 13 years in Las Vegas, Nev., not knowing how to speak Chamorro, the language of his home island.

Troy Aguon talks about the “Learn Chamorro” program during his address to the Rotary Club of Northern Guam yesterday at the Hyatt Regency Hotel. Photo by David Castro

Stumped by this, he set out to learn the “dying language” to revive it and pass it on to his children. He then moved back to Guam about 13 years ago and began his endeavor.

He visited the University of Guam and local bookstores, searching high and low to find every available kid-friendly tutorial for his children to learn Chamorro, but to no avail.

“There was none; it didn’t exist,” Aguon told Rotary Club of Northern Guam members during a meeting yesterday at the Hyatt Regency Hotel.

“They had other books, but they were too in-depth and too formal.”

Because of this, Aguon, along with his wife and a few friends, has decided to embark on a journey to introduce educational materials that will encourage children and the general public to learn Guam’s native language.

Aguon is on a mission to get every single word in the dictionary translated into Chamorro within three years. He has launched a website,, which aims to teach Chamorro to anyone wishing to learn in a fun and friendly environment.

He has also produced an educational DVD with similar content as the website for $20. The price for the DVD, which is a “kid’s edition,” he said, is to cover the cost of producing the DVD, among other expenses. He also noted that any excess funds from DVD sales will go directly back to his cause. While the website is free of charge, Aguon said the DVDs can be purchased as a gift or for collection.

“It breaks my heart to know that you have to pay for something that’s dying right now,” he said. “So I’m going to do it myself and I’m going to challenge everyone on Guam.”

The DVDs can be purchased at Bestseller Bookstores, Nunu Tree at the Agana Shopping Center, The Piazza Restaurant, the USO headquarters, Che’lu Store at Chamorro Village, Cost-U-Less in Tamuning, and Island Fresh in Ordot/Chalan Pågo.

Aguon has also partnered with the Marianas Variety to introduce a section today that will feature Chamorro words/phrases and their English translations.


mbelle said...
This comment has been removed by the author.
mbelle said...

I live in Florida and have not been back to Guam since I was an infant. I feel a need to get back to my roots, return to Guam, learn about my native culture, and learn my native tongue. I would love to have access to this resource and do not know when I will be able to return to Guam. Please let me know how I can get this DVD all the way in Orlando, FL. I just started doing some research and am pleasantly surprised to find this blog. I am grateful that you conceived of this idea and had the dedication to create a product available to all those willing to learn. Thanks,
Mila Belle

jeka said...

nice article,,thanks u

Permai Lindal said...

Thanks for sharing info Webmasters SEO Marketing Forum and Webmasters SEO Marketing Blogging and Webmasters SEO Marketing Blogging and Uber People Sucks and Permai Marketing Blog and KJRI Los Angeles and Cellulars Sales Repair and Dogs Sitting Walking and Security Guards Patrol Jobs and Guam Red Light and Guam Blog and Maltese Dogs Breeder